מעיין היא חוקרת ומרצה בתוכנית לניהול טכנולוגיה במחלקה לניהול באוניברסיטת בר-אילן. היא בוגרת ומוסמכת המחלקה למדעי המידע בהצטיינות יתרה, בהתמחות בטכנולוגיות WEB ו-IT. במהלך הדוקטורט שלה נמנתה מעיין על מלגאי הנשיא באוניברסיטת בר-אילן, וזכתה בהצטיינויות רקטור לתלמידי מחקר לתואר שלישי ובפרסי הנשיא לדוקטורנטים מצטיינים על פרסום מאמרים בבמות אקדמיות בינלאומיות. היא בעלת ניסיון רב במיפוי צרכים לשיפור ביצועים עסקיים; מידול, אפיון וניתוח מערכות; תכנון פתרונות אסטרטגיים ועיצוב מתודולוגיות שיטתיות לניהול נתונים, מידע וידע. מחקריה עוסקים ביישום והטמעת מערכות, ניהול הון אנושי, תהליכי טרנספורמציה דיגיטלית, שיפור ביצועים ארגוניים, סביבות עבודה דיגיטליות וניתוח נתוני עתק.